Train de vie
Francja (Tytuł oryginalny)
Vlak života
Czechy / Słowacja
Zug des Lebens
Niemcy
Train of Life
Miedzynarodowe (angielski) / USA
El tren de la vida
Argentyna / Hiszpania / Meksyk
Elämän juna
Finlandia (fiński)
Vlak zivota
Chorwacja
Életvonat
Węgry
Train de vie - Un treno per vivere
Włochy
Pociąg życia
Polska (tytuł główny)
Trem da Vida
Brazylia
O Comboio da Vida
Portugalia (tytuł festiwalowy)
Trenul vietii
Rumunia
Livets tåg
Szwecja
Hayat treni
Turcja